CONCOURS HIPPIQUES AU QUÉBEC - 2011
DRESSAGE NATIONAL (CANADA)

Chers compétitrices et compétiteurs,

La saison 2011 marque un autre chapitre du dressage au Canada. Nous devons apprendre de nouveaux tests techniques, et les exigences des kürs ont été modifiées pour respecter les normes de chaque niveau. Le port d’un casque protecteur approuvé ASTM/SEI ou BSI est maintenant obligatoire pour toute personne à cheval dans l’aire d’entraînement ou en concours pour les niveaux nationaux. Référez au règlement E 4.0 pour tous les détails.

Le présent avant-programme vous fournit l’information et les documents nécessaires pour vous inscrire à six des concours nationaux présentés au Québec en 2011 : Mascouche, les 4 et 5 juin, L’Épiphanie, les 9 et 10 juillet, St-Jean-sur-Richelieu les 23 et 24 juillet, Verchères les 6 et 7 août, Ste-Justine-de-Newton les 20 et 21 août et St-Apollinaire les 10 et 11 septembre.

Veuillez noter que si un concours apporte des changements à l’horaire prévu dans ce programme, ou si vous voulez transmettre les informations sur les concours à des amis, vous trouverez les mises à jour centralisées et des feuilles d’inscription supplémentaires sur le site www.concoursquebec.info.

Les participants à nos concours obtiennent un classement national. La FEQ tiendra compte des résultats pour établir son propre classement, en autant que les cavaliers soient membres de la FEQ.

Voici, selon l’article national A 1505 des règlements généraux, la façon dont seront calculés les points pour un concours : le classement* multiplié par le nombre de chevaux participant à l’épreuve, multiplié par le facteur correspondant au total des prix en espèces ** décernés à ce concours.

*Les classements comptent pour :
________________________________
- Première place  : 6 points
- Deuxième place : 5 points
- Troisième place  : 4 points
- Quatrième place : 3 points
- Cinquième place : 2 points
- Sixième place   : 1 point

**Facteurs selon les prix en espèces :
______________________________________  
- Moins de 1 000  $ multiplicateur : 1
- 1 001 $ à 2 500 $ multiplicateur : 2
- 2 501 $ à 4 000 $ multiplicateur : 3
 

 

Chaque concours est libre de décider du montant des bourses qu'il offrira aux participants.

Pour terminer, aux fins de l'octroi des prix provinciaux offerts par la Fédération Équestre du Québec, tous les concours
reconnus éligibles présentés au Québec, y compris Dressage@Bromont, seront pris en compte.

Bonne saison 2011!
 
 
 

« Chaque épreuve proposée dans les feuilles d’inscription est assujettie aux règlements et spécifications des règlements en vigueur de Canada Hippique
et sera tenue et jugée conformément au
Manuel des règlements de Canada Hippique. »

“Every class offered herein is covered by the rules and specifications of the current rules of Equine Canada and will be held and judged
in accordance with the EC Rule Book.”

Ces concours hippiques Or sont sanctionnés membres de Canada Hippique,
2685 Queensview Drive, Suite 100, Ottawa, Ontario, K2B 8K2,
et sont assujettis aux règlements de CH.

These Gold competitions are sanctioned competitions members of Equine Canada,
2685 Queensview Drive, Suite 100, Ottawa, Ontario, K2B 8K2,
and are governed by the rules of EC.

Tous les tests vont être exécutés dans une carrière de 20 m x 60 m. 4 rubans par classe.
All tests will be executed in the 20 m x 60 m ring. 4 ribbons per class.

Cavaliers Para-équestres bienvenus – Para-equestrian riders are welcome.

 
 
 
DÉTAILS SUR LES CONCOURS PARTICIPANT À CET AVANT-PROGRAMME

1- Dressage National du Boisé (Centre équestre du Boisé, Mascouche)
June 4-5 juin 2011
Or-Gold - Bourses / prize money : 2600 $ (points multipliés par 3)
 
Juges / Judges :
Ida Anderson Norris (USEF-S / USA)
Lynda Southam (M, Ontario)
Présidente : Mylen Bouchard
Directrice du concours (show director) : Mylen Bouchard
Commissaire / Steward : Alyette Jacques (M)
 
Inscriptions : 
Mylen Bouchard
1169, Chemin Sainte-Marie,
Mascouche, QC J7K 3C2
450-474-4137       Fax / téléc.: 450-588-4914
Contact : Mylen Bouchard, 450-474-4137
Courriel : mbouchard@lesecuriesduboise.com
 
Date limite d’inscription / Entry closing date: 28 mai 2011
Méchoui samedi soir: 30$
S.v.p., réservez le méchoui par le formulaire d’inscription. Billets également disponibles sur place.
Site web des Écuries du Boisé: www.lesecuriesduboise.com  

2- Féria de dressage La Belle Époque (Ferme de la Belle-Époque, L’Épiphanie)
July 9-10 juillet 2011
Or-Gold - Bourses / prize money : 2600 $ (points multipliés par 3)
 
Juges / Judges :
Brenda Minor (FEI)
Sue Rothgeb (S)
Présidente : Anne-Marie Bélanger
Directeur du concours (show director) : Michel Gaudet
Commissaire / Steward : Daniel Dubé (S)
 
Inscriptions :
Anne-Marie Bélanger
251, Petit St-Esprit,
L’Épiphanie, QC J5X 2M3
450-588-0209       Fax / téléc.: 450-588-4914
Contact : Anne-Marie Bélanger 450-588-4914
Courriel : am.belanger@videotron.ca
 
Date limite d’inscription / Entry closing date: 25 juin 2011
Méchoui samedi soir: 28$
S.v.p., réservez par le formulaire d’inscription. Billets également disponibles sur place.
 

3- Classique de dressage Fantasia (Ferme Fantasia, Saint-Jean-sur-Richelieu)
July 23-24 juillet 2011
Or-Gold - Bourses / prize money : 1100 $ (points multipliés par 2)
 
Juges / Judges :
Lorraine Macdonald (FEI)
Lise Martin (M + carte d’invitée)
Présidente : Nicole Duplessis
Directrice du concours : Annabelle Morante
Commissaire / Steward : Cherie Winslow (S)
 
Inscriptions:
Lise Lebrun       450-358-5919       Fax / téléc.: 450-358-4010
224, chemin des Patriotes est, Saint-Jean-sur-Richelieu, QC J2X 4J3
Courriel : nicoleduplessis@videotron.ca
 
Date limite d’inscription / Entry closing date : 9 juillet 2011
Horaires disponibles au http://pages.videotron.com/fermefan/
Barbecue samedi soir
 

4- Saint-Laurent Dressage (Saint-Laurent dressage, Verchères)
August 6-7 août 2011
Or-Gold - 1000$ de bourses
 
Juges : Lynda Southam (M + carte d’invitée), Lise Martin (M + carte d’invitée)
Présidente et directrice du concours : Annick Gauducheau
Secrétaire du concours : Pascale Benoit
Commissaire / Steward : Alyette Jacques (M)
 
Inscriptions et contact :
Annick Gauducheau
240, Marie-Victorin, Verchères, QC J0L 2R0
450-583-5498       514-232-5091
Courriel : pbeya@sympatico.ca
 
Date limite d’inscription / Entry closing date : 24 juillet 2011
Site web de l'écurie: www.stlaurentdressage.ca
 

5- Beaulieu Dressage Classic (Ferme Beaulieu, Sainte-Justine-de-Newton) August 20-21 août 2011
 
Judges / Juges :
Sue Rothgeb (S)
Lynda Southam (M)
Evelyne Orel (B)
Président : Carlo Zimmer
Directeur du concours (show director) : George Miechowsky (georgemiech2@sympatico.ca)
Commissaires / Stewards : Cherie Winslow (S) Daniel Dubé (S)
 
Secrétaire de concours, show office and inscriptions :
Donna Orwell
4457, 1st Line Road, Green Valley, ON, K0C 1L0
Phone: 1-613-525-4863
Email: dorwell@bell.net
 
Horse show web site: http://www.fermebeaulieufarm.com
Competition show web site: http://www.beaulieudressageclassic.com
 
Date limite d’inscription / Entry closing date : July 29 juillet 2011
Or-Gold - Méchoui samedi soir / Mechoui Saturday Night. Bring your own drinks.
Please reserve on entry form: 25$, or 30$ at the door.
 

6- Dressage St-Apollinaire (Écuries O’Neill-Rondot, St-Apollinaire)
September 10-11 septembre 2011
 
Juges : Lise Martin (M + carte d’invitée), Evelyne Orel (B + carte d’invitée)
Président : Paul O’Neill
Directeur du concours : Paul O’Neill
Commissaire / Steward : Luc Vallée (B)
Contact sur place : Géraldine Rondot 418-881-4020
 
Inscriptions :
Chantal Rouleau       Courriel : chantal.rouleau@ccapcable.com
110, Rang des Moulanges, St-Apollinaire, QC G0S 2E0
418-841-1827       Fax / téléc.: 418-433-0545
Site web : www.chevalsportif.com
 
Date limite d’inscription / Entry closing date : 27 août 2011
Or-Gold - Souper traiteur samedi soir (30$).
S.v.p. réservez par le formulaire d’inscription.
Concours simultané de catégorie Bronze pour les cavaliers de la région de Québec.
 

7- Le Rendez-Vous des Kürs (Site olympique de Bromont)
September 17 septembre 2011 (samedi 18h00)
 
Compétition de kürs, tous niveaux – Freestyle competition, all levels.
Juges invités des Jeux Équestres.
Directrice : Nicole Duplessis.
 
Inscriptions sur invitation, selon les critères de qualification.
Voir le document à cet effet.
Inscriptions on invitation, according to the qualification process.
See attached document.
 

 
Ne manquez pas le 7e Rendez-Vous des Kürs
présenté durant les 16e Jeux Équestres du Québec

Do not miss the 7th Rendez-Vous des Kürs
presented during the 16th Jeux Équestres du Québec
 

CODE D'ÉTHIQUE DE CANADA HIPPIQUE
ÉNONCÉ DE PRINCIPES

Canada Hippique (CH) entend s'assurer que dans l'ensemble des concours qui relèvent de son champ de compétences les chevaux se voient prodiguer tous les soins auxquels ils ont droit.

À cet effet, CH s'engage :

• À tenir compte en premier lieu et dans toutes ses activités du bien-être des chevaux, quelle que soit leur valeur;

• À exiger que les chevaux soient traités avec la bonté, le respect et la compassion qui leur sont dus et ne soient jamais assujettis à des traitements cruels;

• À veiller à ce que les propriétaires, les dresseurs et les participants ou leurs agents prodiguent à leurs chevaux et à ceux qui leur sont confiés pour diverses raisons tous les soins nécessaires durant leur manutention, leur traitement et leur transport;

• À prendre les mesures nécessaires pour veiller en tout temps au bien-être des chevaux en recommandant la tenue d'inspections vétérinaires à intervalles réguliers et en conférant avec les professionnels des soins vétérinaires et les responsables des concours dans le but d'atteindre l'application de normes supérieures en matière d'alimentation, de soins de santé, de confort, d'hygiène et de sécurité dans le traitement courant prodigué aux chevaux;

• À continuer à appuyer les recherches scientifiques se rapportant à la santé équine et aux soins des chevaux;

• À rehausser la formation offerte dans les pratiques liées à l'entraînement des chevaux et aux sports équestres;

• À obliger les propriétaires, les dresseurs et les participants à prendre connaissance et à respecter les règlements des organisations dont ils relèvent et à respecter les règlements du secteur de l'élevage dans le cadre de tous les concours équestres;

• À évaluer, à réviser et à élaborer les règlements des concours qui visent à protéger les chevaux.

Tout acte perçu comme une forme de cruauté, d'abus et de traitement inhumain à l'égard des chevaux par toute personne raisonnable, informée et versée dans les pratiques courantes se rapportant au dressage des chevaux et à leur présentation aux concours servira de norme quand viendra le moment d'évaluer un comportement ou une conduite allant à l'encontre des principes énoncés.

 

CODE DE CONDUITE DE CANADA HIPPIQUE

1) Tous les membres de CH doivent contribuer à l'application des règlements de Canada Hippique et s'engager :

a) à en prendre attentivement connaissance et à s'y conformer;
b) à informer les autorités des présumés cas d'infraction ou d'abus.

2) Les organisateurs de concours sanctionnés par CH sont tenus d'adhérer aux règlements de Canada Hippique.

3) Tout membre de Canada Hippique doit faire preuve d'honnêteté, de loyauté et de discrétion et se comporter en personne de confiance dans toutes les activités se rapportant aux sports équestres auxquelles il participe.

4) Tout membre de Canada Hippique doit démontrer la plus grande objectivité et s'en tenir à la vérité dans ses déclarations publiques.

5) Tout membre de CH doit accorder la priorité à la sécurité et à l'équité dans les moindres aspects des sports équestres.

6) Il est interdit à quiconque est membre de Canada Hippique de porter préjudice à autrui ou aux sports équestres en prenant part à des activités qui, en raison de sa charge, le placent en conflit d'intérêts.

7) Tous les membres doivent faire honneur aux valeurs et principes moraux auxquels adhère CH. Tout membre qui, par sa conduite, prend part volontairement ou accessoirement à des activités allant à l'encontre de la conduite attendue d'un membre de CH est assujetti, après examen de son cas conformément aux procédures en vigueur, aux sanctions jugées nécessaires par Canada Hippique.

Attentes complémentaires relatives aux membres de CH

1) Canada Hippique encourage fortement ses membres à poursuivre leur formation continue et à jouer un rôle de premier plan dans ses activités.

2) Tout membre de CH doit chercher en tout temps à rehausser l'image des sports équestres auprès de la population et à y faire honneur.

 
 
TOUS LES TESTS FEI, VERSION LA PLUS RÉCENTE  
 

Le test individuel des JC est inscrit en même temps que les Prix St-Georges
mais pourra avoir un horaire différent.

 
 
Les tests I.P.E.C. (para-équestres) sont offerts sur demandes.
 
Tout autre test peut être offert sur demande.
 

1. Chaque épreuve proposée dans le présent document est assujettie aux règlements et spécifications des règlements en vigueur de Canada Hippique et sera tenue et jugée conformément au Manuel des règlements de Canada Hippique.

2. Ni les concours nationaux 2011, ni les propriétaires des sites, ni les officiels, ni les comités organisateurs de ces concours ne pourront être tenus responsables

3. Les concurrents, propriétaires et personnes responsables canadiens à ce concours doivent être membres en règle de Canada Hippique et doivent posséder une licence sportive valide de catégorie Or ou Platine pour prendre part aux concours. Pour les membres de CH, il sera possible de se procurer une licence temporaire en acquittant les frais prévus. Les propriétaires qui sont des détenteurs de licence sportive temporaires doivent remplir et payer le formulaire d enregistrement temporaire du cheval. Pour être exemptés de la licence sportive canadienne, les concurrents étrangers doivent être membre de leur fédération nationale et respecter les règlements canadiens.

4. Amateurs :
Tous les membres seniors prenant part à des épreuves d’amateurs de CH devront posséder une carte d’amateur valide et joindre une photocopie avec leur inscription.

5. Personne responsable :
La personne responsable d’un cheval est un adulte qui assume ou partage la responsabilité de l’entretien, de l’entraînement, de la garde et de la performance du cheval aux termes des règlements de CH et, en vertu des dispositions des règlements de CH portant sur les sanctions, est responsable de toute infraction aux règlements de CH. Elle doit posséder une licence sportive.

6. Contrôle antidopage :
Tout cheval prenant part à toute épreuve d’un concours peut, dès qu’il se trouve sur les lieux du concours, être désigné pour subir un test de contrôle antidopage.

7. INSCRIPTIONS :
Date de clôture :
Les inscriptions devront être reçues par l’organisateur du concours au plus tard à la date indiquée sur les formulaires, à l’adresse inscrite sur chaque feuille d’inscription. Le concurrent ne pourra prendre part au concours si le formulaire d’inscription n’est pas signé par la personne responsable (par les parents ou les tuteurs légaux pour les concurrents juniors).

8. Le comité organisateur se réserve le droit de limiter le nombre de participants, de diviser les épreuves et de modifier TOUTES les autres conditions entourant ces concours afin d’assurer qu’elles soient uniformes et équitables pour toutes les divisions.

9. Modalités de paiement :
Seront acceptés seulement les formulaires d'inscription accompagnés d'un chèque signé par la personne responsable du cheval et couvrant la totalité des frais d'inscription et les stalles. Aucun chèque postdaté ne sera accepté.

S.V.P. FAIRE CHÈQUES PAYABLES à : Selon les feuilles d'inscription.
 
Chèques sans provision : Une pénalité de 35 $ sera ajoutée pour tout chèque non honoré, pour quelque raison que ce soit.

10. Passeports et Coggins :
Chaque cheval doit être inscrit avec le nom enregistré au passeport. Les concurrents canadiens devront produire pour leur cheval le passeport et une licence hippique valide de CH pour prendre part au concours, ou s’il s’agit de titulaires d’un rajustement de licence sportive pour un seul concours, ceux-ci devront produire un formulaire d enregistrement temporaire du cheval, acheté à chaque concours auxquels ils participent. Les participants étrangers doivent signer un affidavit. Les certificats de test Coggins datant de moins de 6 mois seront exigés pour tout cheval enregistré, participant ou non.

11. Administration / Antidopage / Fonds :
Un montant de 35 $ est ajouté sur chaque formulaire d'inscription. À ce montant s'ajoutent 7 $ pour le contrôle antidopage et 7 $ pour la levée de fonds de Dressage Canada.

12. Inscriptions tardives :
Les inscriptions tardives pourront être acceptées après la date de clôture aux conditions suivantes :
               -Approbation du comité organisateur du concours
               -Disponibilité des stalles
               -Nombre de concurrents inscrits
               -Paiement des frais additionnels d'administration de 25 $

13. Heures du secrétariat :
Les jours de compétition, le secrétariat ouvrira une demi-heure avant le début des épreuves et fermera une demi-heure après la dernière épreuve. Le secrétariat sera également ouvert de 9h00 à 17h00 la journée précédant le concours.

14. Heures d'ouverture des carrières de dressage :
Les carrières de dressage seront accessibles de 13h00 à 20h00 le vendredi. Aucun cheval autre que le compétiteur n’est admis dans ou autour des carrières de compétition par la suite. Les classes devraient débuter à 9h00 les samedis et dimanches. Les heures de réchauffement autorisé seront disponibles sur le site. Les horaires de compétition exacts seront disponibles au secrétariat.

15. Remboursement des dépenses :
Le comité organisateur n'assumera aucunement les dépenses des participants, des propriétaires, de leurs employés et de leur agent. Aucune de ces dépenses ne sera remboursée.

16. Frais d'écurie :
Un nombre limité de stalles sera offert. Les coûts sont spécifiés sur les feuilles d’inscription et comprennent la surveillance de nuit pour la durée du concours (du vendredi au dimanche soir). La réservation des stalles et le paiement de leur loyer doivent accompagner le formulaire d’inscription et ces montants ne sont pas remboursables après la date de clôture. Le prix des stalles ne comprend pas la litière. Grain, foin et litière seront offerts au prix courant. Les stalles permanentes seront réservées en priorité aux étalons et aux chevaux difficiles.

17. Frais de non-participation :
Tout cheval non participant doit être déclaré et un montant de 50 $ par cheval sera facturé en plus des frais d'écurie.

18. Substitutions :
Un cavalier éligible peut remplacer le cavalier prévu dans une épreuve. De même, le cheval ou poney peut être remplacé. Les frais réguliers d'inscription s'appliquent. Un nouveau numéro de concours sera émis.
Voir règlement E 7.11.11.

19. Hors-concours :
Si, d'après le comité organisateur, l'horaire le permet.

20. Comptes ouverts :
Des comptes pourront être ouverts pour la durée du concours en déposant au secrétariat un chèque en blanc signé. Les comptes non réglés à la fin du concours le seront automatiquement à partir des chèques en blanc.

21. Bourses :
Si bourses il y a, les montants des bourses gagnées (en $ canadien) seront portés au crédit des comptes depuis le secrétariat.

22. Annulation :
Toute annulation avant la date de clôture est sujette à des frais de 25 $ par cheval. Aucun remboursement ne sera fait pour annulation après la date de clôture pour les chevaux ou cavaliers inscrits, mais ne pouvant participer, sans certificat vétérinaire ou médical et sans approbation du comité organisateur. Un remboursement à la suite d'une attestation vétérinaire ou médicale ne s'applique qu'aux inscriptions et non aux frais d'écurie.

23. Maréchal-ferrant :
Un maréchal-ferrant sera disponible sur le terrain ou sur appel de 8h00 à 17h00 tous les jours.

24. Protestations :
Les protestations devront être faites selon les modalités inscrites aux règlements
de Canada Hippique selon le chapitre 12 des règlements généraux.

25. Numéros :
Hors des écuries, tout cheval inscrit est tenu d'afficher son numéro de compétition.
(règlement E 7.11.2).

26 . Cravache :
La longueur permise des cravaches est de 120cm pour les chevaux, et de 100cm pour les poneys, mesurée de bout à bout.

27 . Lecture des reprises :
La lecture à voix haute des figures de la reprise est permise pour les tests nationaux. Les lecteurs (lectrices) doivent être convenablement vêtus, sans camisoles, shorts ou jupes trop courts.

28 . Rubans et Championnats :
Quatre rubans par classe seront décernés. Le championnat de fin de semaine pour les classes d’entraînement et de niveau 1, 2, 3 et 4 sera attribué au cheval qui aura le plus haut total résultant de l’addition des notes des trois meilleures classes (incluant le Kür), auxquelles il aura participé. Le championnat pour les classes supérieures au quatrième niveau sera attribué au cheval qui aura le plus haut total, résultant de l’addition des pourcentages de ses deux meilleures performances. Le cheval peut faire un maximum de 4 classes par jour, incluant le kür, dans un maximum de deux niveaux consécutifs, de catégories différentes. Il n’y a pas de championnat pour les jeunes chevaux.

29 . Présentation / tenue :
Lors des présentations et remises, les cavaliers et leurs accompagnateurs
devront être vêtus de façon convenable. Le cavalier devra être en selle et à l'heure, à défaut de quoi le comité organisateur se réserve le droit de retenir les bourses et trophées.

30 . Casque protecteur :
Lorsqu’il est à cheval en quelque endroit du site d’un concours, tout concurrent junior est tenu d’être coiffé en tout temps d’un casque protecteur approuvé et correctement ajusté, avec un harnais de sécurité solidement fixé. Le casque approuvé est celui portant le sceau de la SEI, de l’American Society for Testing Materials (ASTM) ou celui de la British Standard Institution (BSI). Toute personne à cheval doit porter un casque protecteur approuvé. Voir le nouveau règlement E4.0 de Canada Hippique pour tous les détails.

 

NOTES AUX PARTICIPANTS

31 . Arrivée et départ :
Les chevaux ne pourront commencer à arriver avant le vendredi et devront quitter au plus tard le dimanche soir. Ceux qui désirent arriver avant cette date ou allonger le séjour devront au PRÉALABLE s'entendre avec les organisateurs du concours.

32. Stationnement :
Un plan de stationnement pour les automobiles des participants a été prévu et
il y a suffisamment de places de stationnement pour tous. Nous comptons donc sur votre compréhension et votre collaboration pour l'utilisation adéquate des aires de stationnement qui vous ont été assignées. Aucun stationnement ne sera toléré autour des écuries. Le remorquage sera aux frais du propriétaire du véhicule.

33. Camion à chevaux et remorques :
Des aires spéciales de débarquement et de stationnement ont été prévues pour les camions à chevaux. Vous êtes priés de ne pas laisser vos camions près des écuries, une fois le débarquement effectué.

34. Motocyclettes et véhicules tout-terrain :
À cause des exigences des assureurs, personne ne sera autorisé à conduire de tels véhicules sur les terrains.

35. Assurances :
Tout cavalier ou propriétaire de cheval est le seul responsable de tout dommage causé à un tiers par lui-même, ses employés, ses aides ainsi que par son cheval. Il est donc fortement recommandé à tout cavalier ou propriétaire de contracter une assurance responsabilité civile avec une couverture suffisante pour les concours et de maintenir cette police en vigueur.

Compréhension des règlements :
En cas de différence d'interprétation des présents règlements, le règlement français sera considéré comme prioritaire. Pour les règlements sportifs, la version anglaise complète des règlements de Canada Hippique et de Dressage Canada prévaudra.